チーム画面でチーム名を検索し、再度参加してください。

ただし、参加申請時点でチームメンバー数が上限に達していた場合はチームへ加入することはできません。